Головна Ринки Удар по індустрії. Союз кінотеатрів України просить Зеленського переглянути законопроєкт про скасування українського дубляжу Удар по індустрії. Союз кінотеатрів України просить Зеленського переглянути законопроєкт про скасування українського дубляжуINFBusiness03.07.2023Ринки президента України)” /> Зеленський запропонував дивитися фільми в кінотеатрах без дубляжу (архівне фото) (Фото:Офіс президента України) Союз кінотеатрів України звернувся із листом до президента Володимира Зеленського, а також міністра культури й голови Верховної Ради через законопроєкт про показ англомовних фільмів у кінотеатрах мовою оригіналу з субтитрами. Таку норму можуть впровадити, якщо буде ухвалено запропонований президентом законопроєкт № 9432 Про застосування англійської мови в Україні. «Удар по українській мові». Що кажуть кінотеатри та студії про пропозицію Зеленського дивитися іноземні фільми без дубляжу — 6 думок У листі Союзу кінотеатрів України, з яким ознайомилось NV, зазначається, що це фактично означатиме відмову від дубляжу англомовних фільмів українською мовою в кінотеатрах. У союзі вважають, що це призведе до закриття студій дубляжу, втрати фахівців і обладнання і звільнення акторів, що займаються дубляжем, а також втрати аудиторії через ускладнене сприйняття. Наслідком цього, наголошується у листі, стане перехід легальної аудиторії кінотеатрів з україномовним контентом до нелегальної аудиторії піратських торрентів і зростання споживання переважно російськомовного контенту. За оцінками Союзу кінотеатрів України, через запропонований законопроєкт падіння аудиторії може становити понад 60%, а можливо і до 80%, що створює загрозу закриття кінотеатрів. «Антиконституційна дурість». Зеленський запропонував дивитися фільми в кінотеатрах без дубляжу — українці роздратовані Там також зазначають, що впровадження президентського законопроєкту призведе до обмеження функціонування і застосування української мови як державної, адже нововведення зачепить понад 80% фільмів, що виходять в український прокат. «Тобто, населення України буде фактично позбавлене можливості перегляду фільмів державною мовою», — вважають у Союзі. У зв’язку з цим там закликають владу не ухвалювати законопроєкт № 9432 в нинішньому вигляді і доопрацювати його. Зокрема, впровадити альтернативні стимули для кінотеатрів розширювати показ фільмів англійською мовою з українським субтитруванням. Фото: Союз кінотеатрів України Фото: Союз кінотеатрів України Фото: Союз кінотеатрів України Источник Rate this item:1.002.003.004.005.00Submit Rating No votes yet. Please wait... Попередній Запис З початку року держава допомогла бізнесу на 10 млрд грн Наступний Запис НБУ з 1 липня ввів нові правила для обмінників ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ Dragon Capital Томаша Фіали інвестує в житлову нерухомість Львова. Що побудує інвестбанкір06.12.2024 Перший рік роботи найбільшого АЗК в Україні: очікування і реальність29.11.2024 Співвласник «АТБ» Буткевич почав будувати котеджі Equides Villas20.11.2024 Залишити відповідьСкасувати відповідьВаша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені * Ім’я * Email * Сайт Додати коментар * Опублікувати коментар Δ