США повторили ошибку Рейгана с “Северным потоком-2”
(Блумберг) — Сенат США, вероятно, слишком поздно начал предпринимать попытки помешать строительству газопровода из России в Германию.
Сенаторы еще только готовятся голосовать по законопроекту о введении санкций в связи со строительством подводной части газопровода “Северный поток-2” в Балтийском море, в то время как проект уже почти завершен – его официальное завершение запланировано на этот год.
Неуверенные действия США с целью не допустить появления трубопровода напоминают о неудачных мерах по ограничению экспорта советского газа в Европу в эпоху Рейгана в начале 1980-х годов, говорит Джонатан Стерн, старший научный сотрудник Оксфордского института энергетических исследований.
“Тогда аналогичные попытки встретили сопротивление и оказались неэффективными, сегодня, я думаю, мы можем ожидать такого же результата, – отмечает Стерн. – Все эти меры, вероятно, окажутся слишком запоздалыми, чтобы ощутимо повлиять на ситуацию, поскольку большая часть трубопроводов уже проложена. США могут пойти на ретроспективные санкции, но они вызовут бурю на этой стороне Атлантики”.
Усилия, предпринимаемые сенаторами в этом году, не приведут к закрытию проекта, но могут вызвать “некоторый сбой” в его осуществлении, отмечает трейдер и аналитик Alfa Energy Ltd. в Лондоне Уэйн Брайан. Рынок закладывает усиление связанных с поставками рисков в следующем году: цены на газ с доставкой в 2020 году в Нидерландах на 55% выше, чем на газ следующего месяца доставки.
Законопроект США предполагает санкции в отношении судов, участвующих в прокладке трубопровода, а также ограничений к руководителям компаний, связанных с этими судами.
Сокращенный перевод статьи:U.S. Sanction Plan for Russian Pipe Could Repeat Reagan Failures
–При участии: Дэниел Флэтли.
Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Мария Колесникова [email protected]
Контактные данные автора статьи на английском языке: Мэтью Карр в Лондоне [email protected]
Контактные данные редактора статьи на английском языке: Рид Ландберг [email protected], Роб Вердонк, Ларс Полссон
©2019 Bloomberg L.P.
Источник: finanz.ru
