Мэй добилась новой сделки по Brexit

(Блумберг) — Тереза Мэй договорилась о пересмотре условий выхода Великобритании из Европейского союза, но неясно, сделала ли она достаточно, чтобы заручиться поддержкой парламента в ходе ключевого голосования во вторник.

После хаотичной смены планов в Лондоне в понедельник премьер-министр в последний момент приняла решение вылететь в Страсбург на вечерние переговоры с президентом Еврокомиссии Жан-Клодом Юнкером.

Спустя более двух часов, в 01:40 мск, утомленные лидеры начали совместную пресс-конференцию, чтобы объявить об изменениях, которые, как оба надеются, положат конец мучительным переговорам об условиях выхода Великобритании из блока. Еще неизвестно, убедят ли новые формулировки британских законодателей одобрить план в ходе голосования во вторник вечером.

“Выбор очевиден: или эта сделка, или Brexit может вообще не произойти, – сказал Юнкер. – Давайте доведем выход Великобритании до упорядоченного завершения. Мы в долгу перед историей”.

Когда настала ее очередь, Мэй обратилась к парламенту, где серьезными разногласиями охвачена ее собственная Консервативная партия. “Сейчас самое время сплотиться, поддержать эту улучшенную сделку по Brexit и воплотить в жизнь наказ британского народа”, – сказала она.

Если во вторник парламент отклонит новое соглашение, Мэй обещала организовать в среду голосование в Палате общин по вопросу о выходе из ЕС без договоренностей. Если члены парламента решат наложить вето на Brexit без сделки, то затем смогут проголосовать об отсрочке выхода Великобритании из блока.

Сокращенный перевод статьи:May Strikes New Brexit Deal and Asks Parliament to Back It

–При участии: Дара Дойл, Никос Крисолорас, Китти Дональдсон, Джонатан Стернс и Алан Кроуфорд.

Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Полина Воробьева [email protected]

Контактные данные авторов статьи на английском языке: Тим Росс в Бирмингеме [email protected];Роберт Хаттон в Лондоне [email protected];Иен Уишарт в Брюсселе [email protected]

Контактные данные редактора статьи на английском языке: Флавия Краузе-Джексон [email protected]

©2019 Bloomberg L.P.

Источник: finanz.ru